Smags negadījums meža darbu talkā, darba biedru acu priekšā piemeklēja Madonas apriņķa policijas Gulbenes iecirkņa kancelejas darbvedi Ādolfu Tralmaku. 2.martā plkst. 7 rītā uz meža darbiem, vietējās virsmežniecības Parka apgaitā, ar iecirkņa priekšnieku priekšgalā izgāja 12 policijas iecirkņa kancelejas un ārējā dienesta darbinieki. Jau darbu sākumā, nolaižot kādu apsi, notika traģiskā nelaime. Krītošā apse ar saviem zariem skāra tuvējo 8—9 collīgo melnalksni un lieca to līdz. Melnalkšņa galotnei lūztot, stumbrs atbrīvojās, ar lielu spēku traucās atpakaļ un tam savukārt lūztot, nolūzusī daļa skāra 7 metrus aizmugurē stāvošo darbvedi Tralmaku. No smagiem ievainojumiem viņš 4. martā pīkst. 10,30 Gulbenes slimnīcā mira.

Nelaiķis dzimis 1898. g. 30. jūnijā Valkas apr. Ilzenes pag., kur pavadījis arī bērnību. 1916. g. nobeidzis pilsētas skolu Veravā, pēc kam 1917. g. februārī iesaukts kara dienestā un iedalīts Latviešu rezerves strēlnieku pulkā. Tā paša gada maijā pārskaitīts uz Valkas kara apriņķa priekšnieka pārvaldi, kur dienējis kā vec. rakstvedis līdz 1918. gadam. Tad darbojies kā dzelzceļnieks Gulbenes stacijas telegrāfa - telefona rajonā. 1919. g. jūnijā iestājies Latv. nac. armijā Alūksnes iecirkņa komandantūrā, bet ar 1919. g. oktobrī pārgājis uz Latgales partizāņu pulku, kur dienējis līdz atvaļināšanai no kara dienesta — 1921. g. 21. aprīlim. No tā paša gada 24. maija darbojies Abrenes apriņķa valsts zemju rajona kancelejā, bet ar 1924. g. 26. maiju uzsācis policijas iestāžu darbinieka dienesta gaitas kā Poleščinas iecirkņa kancelejas ierēdnis un no šī laika nepārtraukti palicis policijas iestāžu dienestā kā kancelejas ierēdnis, vec. kanc. ierēdnis un darbvedis, pie kam kā Gulbenes policijas iecirkņa darbvedis no 1938. gada 16 jūlija. Darbojās arī sabiedriskās organizācijās un agrāk Abrenes apr. bija Augšpils pagasta aizsargu nodaļas pr-ks.
Sestdien, 9. martā sēru namā, Gulbenē, Krasta ielā 14, kur ar policijas iecirkņa darbinieku palīdzību bija celti goda vārti, dziļi skumīgi pulcējās nelaiķa izvadītāji pēdējā gaitā. Bez vietējā policijas iecirkņa, politiskās un dzelzc. pol. darbinieku saimes ar tās priekšniecību uz izvadīšanu ar vaiņagiem un ziediem ieradās arī Gulbenes pilsētas vecākais Gavars, pilsētas valdes darbinieki, miertiesnesis Kalniņš, nelaiķa bij. darba biedri no 8. telegr.-telef. rajona un daudzi nelaiķa cienītāji un paziņas. Madonas apriņķa priekšnieka, viņa biroja un 1. iecirkņa darbinieku sūtīto krāšņo vaiņagu atveda un nolika pie nelaiķa šķirsta, kā pēdējo sveicienu biroja pārzinis Leimanis. Nelaiķi pieminēja kā centīgu un saviem pienākumiem uzticīgu darbinieku, kas tāds bijis atbrīvošanas cīņu laikā Latgales partizāņu pulkā, savā darbā valsts pastāvēšanas laikā un pēdējā brīdī, kad sava augstā Vadoņa aicināts ņēmis dalību lielajā tautas talkā. Pēc izvadīšanas dievkalpojuma, ko noturēja Jaungulbenes draudzes māc. A. Cops un Gulbenes aizsargu nodaļas orķestra atskaņotām sēru melodijām, nelaiķa mirstīgās atliekas daudzie bēru viesi aizvizināja uz 27 km tālo Zeltiņu draudzes kapsētu, pārklājot svaigo kapa kopu vaiņagiem un ziedu veltēm.
Tralmaks atstāj atraitni, 14 g. v. meitu Liliju - Mudīti un 6 g. v. meitu Tamāru - Birutu, vecākus, kuri apsaimnieko viņam kā atbrīvotājam piešķirto jaunsaimniecību Ilzenes pagastā, un arī 4 brāļus, no kuriem 3 zemkopji un 1 pienotavas vadītājs.

Avots: Brīvā zeme, 05.03.1940

          Policija, 03.1940