Dzintra Bērziņa 1978.gadā sāka strādāt šūšanas ražošanas apvienībā "Latvija" par tulku instruktoru. Labi pārvalda nedzirdīgo zīmju valodu, jo zīmju valodu prot kopš bērnības. Tulkojusi lekcijas, politiskās informācijas un sabiedriskā kārtā tulkojusi biedrības lielākajos pasākumos. Sniedza visādā veida palīdzību dzirdes invalīdiem sadzīves jautājumu kārtošanā, medicīnas iestādēs, policijas iecirkņos un citur. Kopš 1982.gada bija Rīgas Raiņa 8.vakara (maiņu) vidusskolas zīmju valodas tulks, kur nostrādāja līdz 2009.gadam. Pateicoties viņa aktivitātei, lielākā daļa nedzirdīgo ir ieguvuši vidējo izglītību.

Ārijas Mednes grāmata "Zīmju valodas tulku darba vēsturiskā attīstība Latvijā 20.gadsimta otrajā pusē" , 2011