Jānis Jūgs, Kārļa dēls, dzimis 1897. gada 10. decembrī, Ternejas pagastā (Cēsis) lauksaimnieku Kārļa un Annas Jūgu ģimenē.

 Beidzis Maskavas komercskolu. Studējis Mākslas Akadēmijā.

1919. gada 5. aprīlī bijis Rezerves bataljona karavīrs, bet 1. oktobrī Rīgas kājnieku pulka karavīrs. 25. novembrī iestājies kā kadets Latvijas artilērijas kadetu skolā un absolvējis to 1920. gada 20. maijā. Paaugstināts leitnanta pakāpē un nozīmēts par Vidzemes artilērijas pulka Diviziona (IV) Baterijas (III) jaunāko virsnieku.

1921. gada 20. janvārī nozīmēts par Baterijas (III) vecāko virsnieku. 1922. gada 11. oktobrī izturējis pārbaudījumus sapieru zināšanās. 1923. gada 16. jūlijā beidzis Artilērijas virsnieku kursus. 31. novembrī apbalvots ar Latvijas atbrīvošanas kara piemiņas zīmi. 1924. gada 28. aprīlī paaugstināts virsleitnanta pakāpē un 1925. gada 1. oktobrī nozīmēts par Latgales artilērijas pulka Baterijas (II) vecāko virsnieku. 1926. gada 21. jūnijā paaugstināts kapteiņa pakāpē un 22. augustā iecelts par Baterijas (II) komandieri.

1927. gadā apprecējis zobārsti Veroniku Balodi (1899-1991). 1928. gada 14. novembrī apbalvots ar Triju Zvaigžņu ordeņa V šķiru (#682) un Latvijas atbrīvošanas cīņu 10. gadu jubilejas medaļu.

1931. gada 15. septembrī beidzis Artilērijas virsnieku kursus. 1936. gada 13. oktobrī nozīmēts pa Saimniecības baterijas komandieri. 1937. gada 20. janvārī par Vidzemes artilērijas pulka Saimniecības daļas priekšnieku un 10. februārī par Latgales artilērijas pulka Saimniecības daļas priekšnieku. 

1938. gada 7. novembrī iecelts par Diviziona (II) komandieri. 1938. gada 20. martā apbalvots, ar Aizsargu organizācijas Nopelnu Krustu, 1939. gada 25. septembrī apbalvots ar Viestura ordeņa IV šķiru #275 ar šķēpiemu. 

1939. gada 29. septembrī iecelts par Saimniecības daļas priekšnieku. No 1940. līdz 1941. gadam bijis Strēlnieku XXIV teritoriālā korpusā. 1940. gada 9. septembrī pārskaitīts uz Vieglās artilērijas 623. pulku kā komandiera palīgs. 1940. gada 20. oktobrī nozīmēts par Pulka komandiera palīgu saimniecības lietās, bet 1941. gada 8. jūnijā par pulka komandiera v.i.

Jānis Jūgs, Latgales artilerijas pulka diviziona komandieris pulkvedis-leitnants 1941. gada 16. jūnijā apcietināts Cēsu kar. sanatorijā, aizvests uz Rīgu, izsūtīts uz Sibīriju, bijis Noriļskā.

Miris bada nāvē izsūtījumā, 1945. gada 5. aprīlī Irkutskas apgabala Taišetlagā (Тайше́тский исправи́тельно-трудово́й ла́герь).

Avots:       LVVA 1503-1-116-61, 5601-1-2570.;
LVA 689-1-1, 1987-1-13579.;
„Vidzemes artilērijas pulka vēsture”, R., 1937.;
„Es viņu pazīstu”, R., 1939.;
„Latvijas armijas augstākie virsnieki”, R., 1998.;
„Cēsu Vārds” #5/1941.;
V. Eichenbauma arhīvs #3951.