Kārlis Bērends dzimis 1887. gada 27.aprīlī Dundagā, mācītāja muižas nomnieka ģimenē (tēvs Ansis bērends, māte Līne Eihmane, brālis Roberts). Pēc Dundagas draudzes un Talsu pilsētas skolas nobeigšanas viņš pašmācības ceļā sagatavojas ģimnāzijas gala pārbaudījumiem, kurus noliek Pēterpilī 1912. gadā. Tad pat viņš Maskavā sāk studēt farmāciju, pēc gada pārejot uz Tērbatu, kur iegūst provizora grādu un sāk strādāt savā profesijā.Tērbatā viņš arī pievienojas studentu korporācijas "Lettgallia" saimei. Drīz pēc tam, kad jaunā Latvijas valsts sāk organizēt savu ārlietu dienestu, tanī iesaista arī pārliecināto latviešu patriotu un valodu pratēju. Diplomātisko karjeru Kārlis Bērends uzsāk sūtniecībā Helsinkos 1920. gada 15. decembrī. Seko darbs Ārlietu ministrijas Protokola nodaļā un sūtniecībās Stokholmā un Romā. 1934.gadā viņš pārnāk uz Ārlietu ministriju par Saimniecības un finansu nodaļas vadītāju, vēlāk par Administratīvā departamenta direktoru. 1937. gadā viņu pārceļ uz Parīzi sūtniecības padomnieka postenī. Pec sūtņa Dr. O. Grosvalda nāves 1962. gadā sūtnis Londonā K. Zariņš, uz savu ārkārtējo pilnvaru pamata, viņu ieceļ par Latvijas lietvedi Parīzē. Šo atbildīgo amatu Kārlis Bērends ir pildījis visu laiku. Pēdējos gados viņa veselība sāka pasliktināties, bet gara možumu un darba spējas viņš saglabāja līdz pašam pēdējam brīdim. Pagājušā gada 15. decembrī viņu ievietoja slimnīcā, kur viņš slēdzis acis uz mūžu — tikai pāris mēnešu pirms 100. dzimšanas dienas, kuru atzīmēt viņš bija cieši nodomājis.

Pēc turpat 100 mūža gadiem un daudz gadu desmitu kalpošanas Latvijas valstij un tautai, lai Kārlim Bērendam aizsaules ceļi ir gaiši.

Pēc izvadīšanas ceremonijas Parīzē pirmdien, 9. februārī, šķirstu ar nelaiķa mirstīgajām atliekām pārveda uz Londonu, kur viņu apglabāja Brukvudas kapos 11. februārī. Latvijas ārlietu dienestu bedībās pārstāvēja Pauls Reinhards, Latvijas sūtniecības Londonā vadītājs.

Avots: "Brīvā Latvija", 16.02.1987