Neilgi pēc tēva nāves Jānis Zubāns apprecējās un 1963. gadā devās skolotāja darbā uz Jaungvineju, kur tagad viņa ģimenē jau aug 3 g. v. meita.
J. Zubāns strādā Jaungvinejas kalnājā. Šī vieta ģeogrāfiskajās kartēs apzīmēta kā New Ireland. Tur J. Zubāns vada pamatskolu, savos audzēkņos redzot vienīgi melno iezemiešu bērnus. Skolotājam arī apkalpotāji ir tikai melnie ļaudis, jo turienes dzīves uztverē būtu gluži vai skandāls, ja baltais cilvēks Zubāns pats mēģinātu paveikt kaut vai visniecīgāko fizisko darbiņu.

Šī gada beigās J. Zubāns mazliet atpūtīsies un brauks brīvdienās pie tuviniekiem Melburnā. (Laiks, 24.06.1967)