Pēkšņi mūžībā aizsaukts skautu vadītājs un ilggadējais žurnāla "Ķegums" redaktors Jānis Rolands Treimanis.
Jānis Treimanis dzimis 1925. gada 6. februāri Skaņkalnes "Mušās" pie Mazsalacas Vidzemē. Bērnības un pirmās skolas gaitas aizrit Mazsalacā. Pēc pamatskolas beigšanas viņš iestājas Priekuļu lauksaimniecības vidusskolā, bet skolas gaitas pārtrauc iesaukšanas pavēle Latviešu leģionā. Pēc gūsta gaitām Ostfrīzlandē Jānis nonāk Saules nometnē, kur satiek savus vecākus un brāli. Nometnē nobeidz pārtraukto izglītību ģimnāzijā un pievienojas skautu organizācijai. J.Treimaņa darbība Latviešu skautu organizācijā iedalāma posmos: Vācijā, Anglijā un Kanādā. Skautu solījumu Jānis dod 1945. gadā un mazskautu vadītāja solījumu 1946. gadā Detmoldā, Vācijā. Sākas mazskautu audzināšanas darbs, reizē izpildot arī novada mazskautu vecākā amatu. No Vācijas bēgļu nometnes Jānis kopā ar māti un brāli 1947. gadā ieceļo Anglijā un kļūst par mazskautu pulciņa vecāko un vienības priekšnieku.
Pēc ieceļošanas Kanādā jendas skautu priekšnieks izrauga Jāni par vientuļo skautu pārzini un jendas sekretāru. 1953. gadā Jāni Treimani ievēl par Kanādas skautu jendas priekšnieku. Šajā amatā viņu atkārtoti ievēl trīs reizes. Vairāk nekā pusgadsimtu R. Treimanis uzcītīgi seko skautu devīzēm un ar sirdsdedzi pilda uzticētos amata pienākumus, būdams skautu pilnvarnieku padomes loceklis, jendas kasieris, goda tiesas loceklis, Goppera fonda pārstāvis un valdes loceklis. Kopš 1985. gada viņš ir skautu un gaidu vadītāja žurnāla "Ķegums" redaktors. Par nenogurstošu darbību skautu kustībā apbalvots ar "Baltās lilijas" un "Pelēkā vilka" ordeņiem un Kanādas "Long Service Medal". Savu palīdzību Jānis neliedz arī citos sabiedriskos pasākumos. Ilgus gadus darbojas DV Kanādas valdē, DV Toronto nodaļas valdē, LNAK 18. novembra rīcības komitejā un Toronto Latviešu biedrības valdē.
Jānis Rolands Treimanis augstākā kalpībā aizsaukts 1996. gada 11. decembrī Toronto, Kanādā. Par aizgājēju kopā ar ģimeni, brāli un tuviniekiem sēro Latviešu skautu kustība, Goppera fonds un "Ķeguma" redakcija.

Avots: Laiks, 22.02.1997