Čehu valodā tulkojis daudzu latviešu rakstnieku darbus - Blaumani, Akurateru, Austru Skujiņu, Egonu Līvu, Imermani, Gunāru Cīruli un daudzus citus.

Dzimis 14 bērnu ģimenē. No sešiem līdz vienpadsmit gadiem viņš apmeklēja vispārējo skolu savā dzimtenē. Pēc tam viņš studēja klasiskajā ģimnāzijā Kroměříž un Brno, kuru viņš arī absolvējis. Beidzis Valsts pedagoģisko akadēmiju, viņš vispirms strādāja kā skolotājs.

Vojtech Gaja pārvaldīja latīņu, grieķu, vācu, angļu, franču, krievu, poļu, lietuviešu un latviešu valodas. No visām valodām viņš ir pārtulkojis vairāk nekā 70 dažādu izdevniecību publicētās grāmatas. Starp Gaja tulkojumiem ir arī senie filozofi. Jaunībā viņš rakstījis īsus stāstus un atmiņas, izrādot savu mīlestību pret dabu un cilvēkiem.

Apbedīts Morāvijas Berounā.

Avots: http://www.jirikalab.estranky.cz/

           Valdis Rūmnieks, "Starp Mežaparku un Murjāņiem", 2018