Daudzu latviešu trimdas grāmatu ilustratore, ilgus gadus arī veidojusi ilustrācijas žurnālam "Mazputniņš".

---

Silvija Šteinere Jēgena dzimusi Alūksnē, Latvijā. Vācijā beigusi vidusskolu, bet ASV beigusi Čikāgas Mākslas institūtu 1956. g., būdama toreiz viena no „Čikāgas jauno latviešu mākslinieku grupas". Pēc studijas beigšanas māksliniece darbojās dažādos virzienos, kur varēja izpausties viņas talants un zināšanas. Desmit gadus viņa bija tērpu metu zīmētāja (dress designer) un modes ilustrātore (fashion illustrator). Darbojusies arī par grāmatu — īpaši jaunatnes un bērnu — grafiķi un ilustrātori. Līdz šim ilustrējusi 16 grāmatas, to starpā latviešu valodas lasāmgrāmatu 4. klasei 1981. gadā. Šteinere ir arī ilggadēja „Mazputniņa" ilustrātore. Čikāgas latviešu skolās viņa referējusi par latviešu mākslas vēsturi.
Viņa arī daudz ceļojusi, gūstot iespaidus gan glezniecībā, gan arhitektūrā — Grieķijā, īpaši Krētā, arī Francijā, Itālijā, īpaši Florencē, un Spānijā. Studiju laikā viņai tuvu bija figūrālā glezniecība, pēc tam kādu laiku abstraktais ekspresionisms. Līdz 1970. gadam viņa gleznoja visvairāk eļļas tehnikā, pēc tam pievēršoties pasteļu un eļļas pasteļu veidam. Gadu gaitā viņa arvien vairāk pievēršas latviešu folkloras tematiem - pasakām, teikām, dainām. Šādi darbi ir vairāki simti akvareļa tehnikā. Tos māksliniece pati dēvē par pasaku ilustrācijām. (Akadēmiskā dzīve, 1987)