Lilija bija izcili talantīga valodu apgūšanā. Īsu laiku viņa strādāja Jelgavā par franču valodas skolotāju, bet tad nolēma doties pasaulē. Savu tālāko mūžu no 1920.līdz 1970.gadam Lilija dzīvoja Berlīnē, strādāja viesnīcas «Excelsior» administrācijā, vēlāk par profesionālu tulkotāju. Viņa prata deviņas valodas, mūža otrajā pusē galvenokārt sastādīja dažādas tehniskas vārdnīcas, bija specializējusies rietumslāvu un dienvidslāvu valodās. Atšķirībā no māsas Marijas, kura mūža beigās latviešu valodu bija aizmirsusi, Lilija līdz mūža galam saglabāja prasmi runāt un rakstīt latviski.

Mirusi Rietumberlīnē. Dēls Ēriks, mazdēls Holgers.